Való igaz, voltak gondok a szervezéssel, szerintem is.
Tavaly sokkal jobb volt a terem a nézők szempontjából.
Aki nem volt VIP, vagy edző, vagy játékos, azt be se engedték a küzdőtérre, hanem nézhettük az egészet magasból és messziről, a Syma Csarnok kialakítási sajátosságai miatt. Nekem jó a szemem, de még nekem is távolinak tűntek az asztalok, jelentősen csökkentve az élményt. Többektől hallottam én is bosszankodást emiatt. Érdemes lett volna jobban átgondolni, hogy egy ilyen versenyt hogyan, és hova szerveznek. A kiírásokkal is voltak gondok, volt, hogy ki sem volt téve papíron sem a következő kör, pedig már megvoltak az eredmények. Természetesen köszönjük a szervezők munkáját, de sajnos azt kell, hogy mondjuk, hogy a nézők élményére gondolva sokkal jobban (talán máshová) is meg lehetett volna szervezni ezt az egészet. Bízok benne, hogy a jövőre nézve ez tanulság lesz.

Én csak szombaton voltam. Voltam az osztrák openen tavaly. Össze se lehet hasonlítani. Nem voltak biztonsági emberek, igaz teljesen más szerkezetű a Schwechati csarnok. (sajnos a magyarok mentalitása miatt, jobb ha van security. Majd, ha eljutunk egy magasabb inteligencia szintre talán nem kell) Etteől függetlenül higgyétek el a Pesti egy klasszissal jobb volt. A hangulat az atmoszféra, sokkal közelebb voltak az asztalok.
Tényleg szuper játékot láttunk.

én is csak a döntőkön voltam és nem volt messzebb az asztal a budaörsinél.
amikor több asztal volt felrakva azt nem láttam, de úgy tudom a budaörsre idén pont azért nem lehetett vinni, mert nem volt elég hely 2011ben. én ugyan csak képeket és videókat láttam pl. EB-ről stb, de nem látok különbséget.
az elektronikus bíráskodás rendszert a ledfallal, kijelzőkkel stb egy külföldi cég csinálja, 20-50.000 EUR áron hajlndók felszerelni a cuccaikat.
volt élő közvetítés egész jó adásidőben, és ne legyetek naivak, nem a tv könyörgött, hadd közvetítsenek, tuti 2-3 misi volt mire hajlandók lettek erre.
sponzoroknál sem is elég zárt a helyzet, az előírások szerint döntőn DHS és Joola a többiek meg max interjúfalra mehettek, amit nehéz eladni.
mellesleg az asztalitenisznél az okozza a nehézséget, hogy a 16 asztalra berendezett teremrekihegyezett nézőtér nem megfelelelő a döntő 1 asztalos berendezéséhez. erre nemtom mi a megoldás, eb-n vb-n ugyanez van mint a symában: közel akarsz menni? vegyél vip jegyet :)
amúgy meg a world tour kulisszák mögött arról szól, hogy van egy ittf rendszer, és előírások, azt tessék megvalósítani, nincs saját ötlet, nem lehet eltérés, nekik kell megfelelni, hozzák a rendszerüket oszt kész.
na persze kritizálni mindig egyszerűbb, ez is jó magyar szokás.
az én legnagyobb bánatom az a két ki nem kényszerített pont volt amit Joo 3:3 8-8 elvesztett, nagyon szépen feljött a hátrányból :)

Ez a rendezés a moatsznak 14 millióba került. De úgylátszik hogy ebbe eredményjelző nem fér bele.A mobillelátó 1.2 millióbakerült. Igazat adok Fizinek hogy egy kurva szar rendezésű esemény volt. Pedig a magyarok mindig kitettek a nagy sportversenyek rendezésébe.(Pl. forma-1 , kajak vb, stb)
Ja és az asztalitenisz elnőke az első nap 5 perc után otthagyta a versenyt.Őneki se tetszett hogy nem szolgálják ki a nézőket.
Jobban tenné hogy elzavarná ezt a kommunista bagázst. Akik jól megélnek ebből a sportágból.

Aki azokata székeket kitalálta,tuti az ülepére ragasztanék egyet!Remek volt a nagyokat látni.Nekem tetszet.

Észnél kellett lenni az biztos (mert variáltak a rendezők is), hogy jó hely legyen, korán oda mentünk pecsételni, hogy alulra ülhessünk, aztán bevittünk egy csomó embert, aki betelefonált, arra az egy foglalt helyre. Meg azokéra akik kimentek vhova. :)
Felülről már tényleg nagyon messze volt minden, Péter barátommal is több nap voltuk és már szombatra két távcsövet is hozott.
Ha a szervezés figyelme és energiája arra ment inkább hogy a versenyzők jól érezzék magukat és ezért jövőre szívesen visszajönnek, akkor én kockásra ülöm újra a se..em... :)

Nem tudom, talán csak én gondolkodok ilyeneket, de én azt vártam, hogy minden versenyzőnek úgy csörögni fog az ütője mint állat :D. Tudom, hogy a ragasztás tilos, de az én Joola X-plodom olajjal is úgy csörög majdnem mint a régi oldószerezett gumik, viszont a mi termünk 7x-8x kisebb a Symánál, valószínű ezért nem érzékeltem azokat a "hangokat" :D :D.

Sziasztok!
Egyik kedvenc játékosom...
http://kepfeltoltes....

Miért nem megy át a kép?
http://kepfeltoltes....

Sziasztok!
3 nap voltunk fent a barátaimmal a versenyen és az első nap "tanulságaiból" kiindulva igazítottuk a korai érkezésünket a többi napon így már nem nagyon ért meglepetés.
A verseny nagyszerű volt és pár apró bosszantó hibán kívül fantasztikus volt látni a világ legjobb játékosait.
A kínai csapatból csak MA Lin volt képes "kommunikálni" a közönséggel... :)
Viszont frissen ragasztottak a srácok mert nem győzték nyomkodni a szoftokat.
A magyar szpíker egyszerűen nem tudott beszélni csak akadozva azt is szörnyű angol kiejtéssel.
DE csatlakoznék az egyik előttem szólóhoz bármennyire is kényelmetlen volt az ülőhely pár óra ülés után mégis bármikor végig ülnék egy ilyen fantasztikus eseményt!
A Magyar versenyzőknél többször előjött a 2-3. szett fele az erőnléti hiány sajnos de azért szépen játszottak.
Ha a legközelebbi ilyen jellegű versenyen a lelátókat közelebb tudnák vinni a mindent eldöntő asztalhoz akkor biztos még hangulatosabb finálé alakulna ki.

Szép napot!
Z

visaton tőled nem is vártam mást :) remélem egyszer neked kell ilyet szervezned és te sokkal sokkal jobban csinálod majd :DDDDDDDDDDDDD
egyébként név szerint kire gondolsz? kit kellene elzavarni? és ki lenne helyette? tegyük már helyre ezt a "mindenkiolyan kurvaokos mert én sokkal jobban tudom, meg külföldön máshogy van" dolgot.

én már sok kritikust láttam versenyt szervezni egy 6 asztalos versenyt nem tudtak megoldani rendesen (nem fizire gondolok) és sok elnököt, meg ajánlkozót, akik szívesen vállalnának posztokat, közben meg semmit nem tudnak felmutatni.

szóval ti hogyan szerveznétek world tourt?

Mindenkinek igaza van, de lássuk be tulajdonképp senkinek..

Fizinek a hiányosságok felsorolásában, amihez még adalék, hogy akik felülre szorultak, pld a 4 közé jutásért zajló esti mérkőzéseken, azok megfagytak, mert a klíma ömlött rájuk, és a lépcsőn szorongtak, mert az elkerített részre csak egy ember csücsülhetett, Ő is igen magas arroganciával...

Adminunknak pedig abban, hogy bizony a szervezők keze elég rendesen meg volt kötve. Komplett forgatókönyv van amit be kell tartani, eltérés nagyon minimálisan lehetséges.

Az új sorozat, egyik nagy hiányossága, hogy nem volt rajtszám a versenyzőkön, s bár a játékos nevének látszódnia kellett volna a mezeken, de akinek még volt azt sem lehetett látni!(ez nem a szervezők hibája)

A lényeg, reménykedjünk, hogy jövőre veletek ugyan itt :)

Volt néhány kifejezetten nagy pozitívum is, a negatívumok mellé:
1. 700 Ft-s belépő (ezt bárki megengedheti magának, a bérlet ára is olcsóbb volt, mint máshol egy jegy)
2. Sztem nagyon színvonalas pp volt. A játékosok mindent megtettek, nagyon megdolgoztak a "pénzükért", főleg a magyarokra gondolok, de ez igaz mindenkire (talán csak a kínai női páros döntőt kivéve, mindenki maghalt az asztalnál és mindent kiadott magából)
3. Volt tv közvetítés, nem csak a döntő napján és lelkes kommentárral.

A terem sajnos nem volt ideális a pp-hoz néző szempontból, de ilyen itt nálunk nincs is (az ütők csattogtak rendesen, a lengyeleké pl., direkt figyeltük).

nekem olyan érzésem volt, hogy ott mindenki számított, kivéve a KÖZÖNSÉG!
pénteken du minket is felküldtek a kakasülőre, VIP? (sehun senki:)szektorból kitettek minket, utána egy kis leleményességgel le tudtunk menni...
szombaton inkább a kényelmesebb verzió maradt: TV közvetítés!!!
Kommentátor a döntö alatt:
"Ludas Matyi 3-szor adta vissza, Joo 7-szer!":)

Sziasztok pingpongosok.

Nekem ez volt az első PRO-Tour-om,szóval nem nagyon tudom semmihez se hasonlitani.Ezért lehet nekem más dolgok tüntek fel,amit lehet mások már természetesnek vesznek.

1.Nekem nagyon tetszett a bisztonsági emberek hozzáálasa és jelenléte.Szerintem nemcsak a játékosok,hanem a nézök is jobban éreszték magukat hogy majdnem minden sarkon áll 1 bisztonsági őr.( Ne felejtsük el hogy a kinai szuperligában katonák vannak a nézötér elött ) Szoval ez nálam egy óriási nagy +

2.Szintén érdekes volt látni hogy a csapatok mennyire egymás között bandáznak.Minden nemzetnek van egy elő legendája,aki elkiséri a fiatalokat az ilyen versenyekre..Tetszett ahogy Patrick Chilla kö,papir,ollózik Simon Gauzyval,Jaki tanácsokat ad a fiataloknak,Crisan is sokat nevetett a román csapattal,az ázsiai játékosok meg inkább a technikai kütyüikkel voltak elfoglava.

Most inkább azok a dolgok jönnek amik kicsit zavartak.
Igen a nézötér kicsit messze volt az asztaloktol.Ez tényleg gáz volt,de hamar megszoktam..legfejebb nésztem a közeli meccseket.

Igen 1 idö után én is éresztem a klimát,de az idö kedden amugy is rossz volt ,szoval ott volt a téli kabát.

Sajnos úgy jártunk haverral hogy nemtudtuk aszt hogy az emeleten van étterem,és elég sok pénzt elköltöttünk száraz kajára a bufetnél ami a földszinten volt.Finom is volt meg minden,de azért ilyenkor jo lenne tudni hogy van étterem is.

Ha tudtam volna hogy lehet VIP jegyet venni tuti veszek.700 ft nagyon barátságos ár volt.Tetszett.

Na most leirnám a legzavarobb dolgot.Életemben először ittam Sopronit ( csapoltat) Lehet csak nekem volt furcsa,de nagyon savankás volt.Most kérném a véleményeteket mert tényleg nemtudom hogy csak nekem e tünt annak.

A savankás sört levonva nekem nagyon tetszett.Én személy szerint elültem volna egy rozsdás fapadon is,ha tudom hogy élöben láthatom a kedvenc sportom ászait nap mint nap.

Ne felejtsük el,ne a nyugati csarnokokhoz hasonlitsuk a symát.Itt nincsenek olyan nagy szponzorok,nincs kijelző,nincsenek nézők...de az élmény az marad 1 egész életre.És ha a nagy ászoknak tetszett akkor eljönnek jövöre is.

Én pénteken látogattam ki, észrevételeim hasonlóak az előttem szólókhoz:
- a lenti lelátó kicsi és szűkös volt, ha egyszer leültél, úgy kellett kimászni
- a szpíker beszélni nem tudott, nemhogy angolul
- érthetetlen a fenti VIP szektorok zárva tartása
- kijelzőket én is hiányoltam, vagy egy nagyobb kivetítőt
- a Budaörsi csarnok ezerszer jobb helyszín volt
5 órát ültem egy fenti lépcsőn, ahol a hátamra jött a klíma, a meccsek színvonala hihetetlen magas volt, de szombaton már nem kockáztattam meg, hogy kimenjek nyomorogni.

A képfeltöltés honlapról az alsó "direkt link"-et kell bemásolni a hozzászólásba.

Ja, magyar sör, ha itt nyitnál egy szlovák sörözőt, meggazdagodnál és mi se ezt innánk...

http://kepfeltoltes....
Köszi Takacslaci, a bemásolás vége - a jpeg - maradt le az előzőekről... :(

Íme, a nap képe:
http://kepfeltoltes....

Élmények kritikák tények szerintem:

A játék szinvonalas volt köszönet és hála a MOATSZnak és az ITTF.nek hogy elhozták nekünk ezeket a játékosokat!

Amit ecsesztek szerintem a lenti mobil nézőteret 1.5 méterrel kijebb kellet volna tenni és akkor nem kell lezárni a felső két sort, szerdára hogy ez veszélyes zőna mert a sprinklerbe bevered a fejed :) Na már ha veszélyes miért tették fel oda a közvetítőket ??!
A papir cetlis kiírások kritikán aluliak nem igaz hogy két mágneses táblára nem telik ahol kiteszem a főtáblát legalább az egyéni számokra?
A bűfé szintén egy csőd volt, ha valaki ezzel foglalkozik miért nem veszi csinál egy szinvonalasabb büfét?Nem látja hogy ebben pénz van? Mondjuk más napokra már megoldottuk hoztunk + rendeltünk. De ez sztem gyenge.
a biztonsági őrök kellenek,jó is volt hogy azt engedtek be akinek van pecsetje ez egy jegy kész le van kezelve vagy nincs?! elöttem egy ficko nem értette mi az hogy nem engedik be mikor joola melegitöben van ? :) én is kelletem hozzá , hogy megértse +öreg sétálj vissz kérj egy pecsétet és már is mehetsz" :)
Az ülések jobbak voltak mint budaörsön nem fajdult meg ugy a hátam :)
Az asztal nem volt nagyon messze csak kedden és szerdán minél nagyobb a csarnok annál nehezebb ezt megoldani mese nincs!
Az LCD kijelző a pontokkal legalabb az elödöntökre kellet volna akarmennyibe is kerül, előírnám!Ez igy nagyon balkáni volt!Föleg a kinyomtatott T betú az időkéréshez :D aztan valahogy csak előkerült egy digitalis is :)
oriasi nagy gondokat nem láttam jövőre lehet javítani ...remélem :)

Nehéz már hozzá tenni előttem szólókhoz, mert vannak -/+ dolgok , de sztem összességében nagy dolog, hogy top játékosokat láthattunk, ami nagy élményt jelentett részemre... remélem jövőre is meg lesz rendezve nálunk és a szervezésen amit lehet korrigálnak (amit megenged az ITTF szabályzata és a gazdasági, műszaki keretek....pldul közelebb legyenek a játékterek, kicsit melegebb legyen és legyen kijelző is), hogy még tökéletesebb legyen minden szinten :) , de ha ugyan ilyen lesz , akkor is érdemes kimenni, ahogy most is, mert élőben fantasztikus élmény volt ;)

Minden tiszteletem Jónyer Istváné, de miért nem veszi észre, vagy szólnak neki, hogy az öltözete nem megfelelő egy nemzetközi esemény díjátadó ünnepségéhez? Mellette a szövetség elnöke kifogástalan ruházatban, ő pedig egy kinyúlt kardigánban meg polóban. Biztos nem akkor tudta meg, hogy neki kell átadni a díjakat, mert ott volt pénteken is :)

Igen sajnos én is ezt szűrtem le.... :(

alábecsülte itt valaki a költségvetést :) http://sportgeza.hu/...

azon meg nem csodálkozom hogy nem maradtak itt Jónyerrel játszogatni :)

Kérdés hogyan számolták össze?
360 sportoló + edzők + bírák + ittf + vip vendégek, minimum 500 ember szállásolása és étkeztetése négy napig, az már bőven több mint 30 millió...
40 euro/éjszaka az akkor lehet, ha sikerült szuper feltételeket kialkudni és ehhez jön a kaja, még minimum 20 euró/fő
Ilyen költségvetés mellett, valóban bele kellene férnie egy-két nagy kivetítőnek jövőre, igaz hogy ahhoz kamera is kéne és az csak péntektől volt...

hoppá hoppá valaki elkezdett számolni?

fizi veled mi a tököm történt, hogy csak a rosszindulat jön a hozzászóláasaidból??? értem én, hogy el akarja mindenki mondani, hogy mi nem tetszett, de csak azt??? ez nekem most nem jön be valamiért. panaszáradat az van, de vajon valaki megkérte a klímavezérlőt, hogy állítsa le a klímát? valaki jelezte a versenybíróságnak (ilyenkor ugyebár erre kijelölt emberek vannak az ITTF-től: Ramon Ortega, Dider Leroy voltak), hogy baszki nincs információnk? gondolom nem, de az utólag puffogás az megy.

van egy másik aspektusom is: én személy szerint nem hiszem, hogy rutinos versenyszervezők, akik nagyjából mind játékosok ilyen bakikba szaladnának. én nagyon valószínűmnek tartom, hogy mindennek megvolt az oka. de a többség úgy látom általánosít és hülyének nézi a szervezőket, azaz egyszerűbb azt mondani valami szar volt, és fel sem merül bennük, hogy a kérdésekre a választ saját maguk megkeressék és meg is találhatják, ha akarják, illetve, hogy dolgoknak objektív okai vannak (pl. nézőtömörítés, berendezés esetleg netán a TV miatt)

de végre ronlaci elkezdett gondolkodni és érdekes módon ilyen összefüggést talált, hogy a kivetítőre pl. nem volt mit kivetíteni amíg nem volt TV. (és vajon a TV adott volna jelet a kivetítőre? elárulom: nem)

tudom hogy mostanában bizonyos emberek fejében olyan moatszleváltós hangulat van, nem is csodálkozom, hogy megy a szarozás de ez a konzekvensen mindenszarmitőkcsinálnak hozzállás azt hiszem nem állja meg a helyét és nem előre vezet. érdekes módon olyat viszont nem találtam, aki MEGOLDÁSOKAT írna le.

A cikk megírása, nem a közhangulat keltésére irányult... Én inkább a segítő szándékot vélem felfedezni!

A matek meg nem állja meg a helyét mielőtt valaki nagyon neki áll számolgatni. Egy ilyen rendezvényre való megjelenés, utazás nélkül a csapat létszámától függően (10-12 fő) 4-5000€, ami a szövetségeknek be kell fizetni, szállás, nevezés, étkezés, meg mit tudom én mi van benne..

A rendezők bevétele és a költsége ezáltal teljesen más aspektusban számolandó. De ne is menjünk bele, vannak ott illetékesek akik ezt kiszámolják.

Ami pedig a kivetítőt illeti, úgy gondolom elbeszélünk egymás mellett.. Én evvel kapcsolatban, úgy gondolom a kivetítőn nem a mérkőzéseket kellett volna megjeleníteni, hanem azt, hogy hányas asztalon ki kivel játszik. Illetve ki kivel fog játszani.

Azért vagyok kénytelen az osztrák példát felhozni, mert ott ez működött. De mást ne mondjak, a belgiumi versenyen sem tolongtunk a táblák előtt, mert pár lcd vagy plazma tv-n rögtön láttuk ki mikor melyik asztalon játszik és kivel..

Úgy gondolom lehetett volna jobban is szervezni a dolgokat, például nem hallottam olyanról, hogy várták volna önkéntesek jelentkezését, bárminemű feladat elvégzésére.

De semmi nincs veszve, jövőre lehet jobban csinálni, reméljük.. Felmérni időben a jegyigényeket, főleg a döntőre, hogy lehessen mondjuk egymással szemben két lelátót építeni, hogy mindenki viszonylag közelről élvezhesse a mérkőzéseket, és kiszámolni, hogy az mennyibe kerül, és jelezni.. Szeretnénk közelebb hozni a nézőket az asztalokhoz, a döntő napjára nem 700 Ft a jegy hanem 1200 Ft.. és mindenki boldog, hogy nem kell a kakasülőn a lépcsőn ücsörögnie.. :)

Nyilván az ittf-hez kell a szövetségeknek perkálni, tehát ha úgy érted, hogy az ittf állja a pénz egy részét, akkor talán meg is van a két összeg közötti különbség oka.
Ilyen információs tábla, amiről írsz az tényleg nem lenne drága, néhány 40 collos LCD monitor, amire egy szoftver (laptopról) kirakja a játékosok nevét, esetleg az eredményt frissítené vki a szettek között, az biztos jobban látszódna mint a játékosok háta (néha nem volt rajta név) és a bírói asztal.
Itt inkább a kivetítés merült fel, ha jól emlékszem, mert a távoli asztalokhoz nem lehetett ellátni.
Igazából, ha a "center" pályát közelebb rakták volna a bejárathoz, és az alsó lelátót is 15-20 m-el, akkor már fentről is jobb lett volna a helyzet és a TV-ben sem lett volna olyan mélység nélküli a totál kép, amit telével vett a kamera fentről nagyon távolról és így már nem is elégé felülről. Így abszolút elveszett a tv-ben mekkora távot futnak be a játékosok, mert nem volt perspektíva...

Ahogy nézem a Szlovén Opent, nem sok embert érdekel arrafelé a pingpong, viszont kivetítő az van :)

Nekem is feltűnt, Ma Lin-W. Hao meccsen mennyire foghíjas volt a tribün, és ott is a fele nem erre figyelt... nem értettem.

Még azt sem tudják, ki nyerte ezt az egészet, ez szánalom.
A legnagyobb baj, hogy más médiumokban is elírták a nevét... :(

Szerencsétlen Chen Qi nevét is elírták.

http://www.nemzetisp...

Szimplán magyar kiejtés szerint írták a neveket, ami elég idegesítő... Hszü Hszin=Xu Xin, Dzsu Sze Hjuk=Joo See Hyuk és a többit nem írom le :D :D, mindjárt sírva fakadok a nevetéstől. :D

A fenti cikkben nekem ez tetszett a legjobban:
"Ma Lung életben maradt" :)))

A legdurvább magyarítása ZHANG Jike-nek van: Csang Csi-Ko :)

és ismét megy a hülyéneknézés :) bocs gyerekek de nem tudok emellett elmenni :) nem tűnik fel senkinek, hogy ennyi hülye újságíró van - hogy rendre elírják a neveket küföldi neveket?? vajon mi lehet az oka ennek?
(elárulom: az újságíróknak kötelező a külföldi neveket fonetikusan írni ráadásul magyar fonetika szerint, azaz ahogyan mi kiejtenénk - még ha az nem is ugyanaz, mint ahogy valójában a páciens a saját nevét ejti)

Lehetne a rendes nevét is kiírni + a fonetikust zárójelbe gyengébbek kedvéért (mint pl. én is),ha ez valóban így van, de "csangcsikóra" nem jöttem rá ki a franc lehet. Egyébként a kínaiak is figyelnek arra, hogy európai versenyen nem a kínai feliratos mezeket használják. Európai országok esetén nem kell leírni? Távolkeletinél meg nem árt, mert őszintén egy koreai, vagy singapuri nevét nem tudom hogy kell kiejteni, de a latinamerikai is gondot okoz néha.

Lehetne a rendes nevét is kiírni + a fonetikust zárójelbe gyengébbek kedvéért (mint pl. én is),ha ez valóban így van, de "csangcsikóra" nem jöttem rá ki a franc lehet. Egyébként a kínaiak is figyelnek arra, hogy európai versenyen nem a kínai feliratos mezeket használják. Európai országok esetén nem kell leírni? Távolkeletinél meg nem árt, mert őszintén egy koreai, vagy singapuri nevét nem tudom hogy kell kiejteni, de a latinamerikai is gondot okoz néha.

szerk: Lindner Ádám felirata se volt olyan egyértelmű :)

Én sejtettem, hogy a helyesírási változások indították ezt az egészet el..., de elég félresikeredett valami lett belőle, az tuti.

Igen, tudtuk, de ha ez a szabály, akkor pl. az NBA vagy egyéb amerikai sportok játokosait(de tök mindegy milyen sport, milyen ország) vajon miért nem Joe(Dzsó), Michael(Májkl) John (Dzson) stb, írják le (nem látni így sehol), az ázsiai nevekkel meg itt bohóckodnak.

http://hu.wikipedia....

Kivételesen nem a saját kútfejemből, hanem egy kedves ismerősöm kérésére kerül be a link. Remélve így sok mindenkinek segítségére!

Kedves Fórumozók! A Nemzeti Sport a jelenleg érvényes magyar helyesírási szabályzat értelmében járt el. Eszerint a nem latin betűs írású nyelvekből átvett tulajdonneveket fonetikusan, a magyar kiejtésnek megfelelően kell átírni. Az angol nyelv latin betűs írásmódot használ, ezért megtartjuk eredeti változatban. Viszont ezért írunk Tolsztojt és Dosztojevszkijt, és ezért Szamszonov, illetve Csang Csi-Ko. Ez teljesen logikus is, hiszen hogyan másként is lehetne leírni a cirill betűs vagy különféle jelekből álló nyelvek szavait magyarul? A pingpongozók között viszont angol hatásra elterjedtek az angol helyesírást tükröző névváltozatok. Ha ezt praktizálnánk, akkor Tolsztoj is Tolstoy lenne például. Talán tényleg mindkét alakot (angol, magyar) le kéne írni az egyértelműség kedvéért, de - ismétlem - a Nemzeti Sport abszolút helyesen járt el a kérdésben. Én egyébként nem a folyóirat munkatársa vagyok, hanem egy magyar szakos tanár, aki imád pingpongozni is. :) És két teljes napot én is végigültem a Symában. :)